TheVelvetMary

Day by day I'm getting more interested in Korean cosmetics and brands. So, when I was looking for compact powder with SPF, I chose Holika Holika Sebum Clear Pact in 02 Blossom Beige, which has SPF 27 PA++.

Я продолжаю открывать для себя новые бренды и новые продукты корейской косметики. Так что, когда я искала компактную пудру с SPF,мой выбор пал на Holika Holika Sebum Clear Pact в оттенке 02 Blossom Beige, у которой спф 27 PA++.

Packaging: tiny plastic case with mirror, looks cute but I guess that in some time it will wear out. There is also a small soft sponge inside.

Упаковка: маленькая пластиковая шайбочка с зеркалом внутри, смотрится вполне мило, но боюсь, через некоторое время упаковка затрется (особенно наклейка, особенно если будете носить с собой). 

Texture: quite soft and velvet texture, not as usual powder has. I believe, that this powders fits oily skin because for my dry skin it mattifies my face too much and is able to show dry patches. Wearing time is strong (even during summer heat) - I could see it on my face almost the whole day. The powder hides pores a little bit and mattifies the skin really good. If you overdo with product - it will look caky. Also be careful with the flash-photos because sometimes the powder is visible on the face.

Текстура: довольно мягкая и вельветовая, текстура отличается от других компактных пудр, что я пробовала. Я уверена, что этот экземпляр больше подойдет для жирной кожи, так как для меня (сухая кожа) слишком много матирования, и пудра подчеркивает шелушения. Стойкость довольно внушительная (даже во время жары) - я ощущала пудру на лице весь день.  Пудра немного сглаживает поры и действительно матиурет кожу. Однако, если переборщить с продуктом, то на лице будет " пирог " (и его видно). Также, будьте осторожны с фотографиями со вспышкой - пудру можно увидеть на лице.

Application: The best way to apply powder is to use the sponge or beauty blender. The brush makes the product very powdery and also the application is not that precise.

Color: light neutral color. I'm not sure if it's okay for darker skin types but for average European girl this powder has good color.

Нанесение: Самый лучший способ наносить эту пудру - это спонж из комплекта или бьюти-блендер. Кисть наводит слишком много пыли и нанесение также слишком пудровое. 

Цвет: нейтральный светлый оттенок. Не уверена, что данный оттенок подойдет для более смуглых девушек, так как пудра немного выбеливает лицо. 

To sum up: I liked this powder, it gives really nice effect. Unfortunately, as usual, this powder is not for dry skin type. Fortunately, it has sun filters.

My point is 4/5, Price 6-7$, Made in Korea

Подытожим: мне, в принципе, понравилась пудра и она дает довольно неплохой эффект. К сожалению,эта пудра не для сухой кожи. К счастью, в ней есть фильтры от солнечных лучей.

Моя оценка: 4/5, Цена: 180 грн, Сделан продукт в Корее

To be honest, I'm just addicted to Kiko Milano products! They usually have awesome quality, low prices, interesting textures and even luxurious packages. Today I'll show you a lipstick from one of their new permanent collections Gossamer Emotion Creamy Lipstick in #104.

Если честно, то я просто влюблена в продукты от Kiko Milano! У них,обычно, качественная косметика, низкие цены, интересные текстуры, и даже лакшери упаковки. Сегодня я вам покажу помаду из одной из их новых постоянных коллекций,Gossamer Emotion Creamy Lipstick в оттенке 104.

Packaging: Gossamer Emotion Creamy Lipstick come in a new, modern tube with a metallic finish. This tube opens when you press the cap and then drag the bottom. I have never seen before such tube and I was amazed. The tube inside is gold. Love! Luxurious packaging!

Упаковка: Gossamer Emotion Creamy Lipstick  представляют совершенно новые упаковки в металлическом оттенке. Туба открывается, когда нажать на кнопку сверху и потянуть за низ. Я еще такого не видела (магия), а потому была приятно удивлена. Туба внутри - золотая. В общем, любовь!

Texture:the lipstick glides on easily, leaving the lips silky soft. The texture is smooth, doesn't look uneven, doesn't dry lips. Unfortunately, it creases but not that much,I usually notice it when I'm close to the mirror.The formula contains orchid extracts and hyaluronic filling spheres. The lipstick has smell, not really intense, but it has. I feel it smells like cookie or caramel.The lipstick is not really long-wearing but I still can see it after 4 hours.

Текстура: помада наносится легко, оставляя губы мягкими и ухоженными. Текстура действительно "гладкая", помада не лежит проплешинами, не сушит губы. К сожалению, она немного забивается в складки,но я это замечаю,только когда нахожусь очень близко к зеркалу. Формула содержит экстракт орхидеи и гиалуроновые сферы -филлеры (лол что?).У помады есть запах, не очень интенсивный,но есть. Я бы сказала, что запах отдает печеньем или карамелью. Стойкость стандартная для таких помад - не шибко длительная, но после 4х часов я все еще вижу помаду. 

Color: #104 is a beautiful caramel rosie nude. I think that it looks a little bit similar to Mac Velvet Teddy. Still, Kiko has creamy finish, not matte at all.

Цвет: №104 это такой красивый карамаленький,но с розовинкой оттенок. Мне кажется, что он немного похож на Mac Velvet Teddy. Однако, финишь абсолютно кремовый и матовой помадой тут и не пахнет.

To sum up: I really love this lipstick, it has such a nice color and pigmentation. Of course, it has a cons - creasing but it's  that visible.

My point is 4+ (for creasing), Price: 10 euro (in Vienna), Made in Italy.

Подытожим: Мне очень нравится эта помада, у нее действительно красивый оттенок и хорошая пигментация. Однако, есть и минус - забивание в складки, хоть и не очень заметно.

Моя оценка 4+ (за складки), Цена: 10 евро (в Вене), Сделано в Италии.

Nyx keeps doing new and interesting makeup things. Recently, they made a collection of lipsticks called Full Throttle, which are supposed to be waterproof  and cover your lips with super-saturated matte color. I picked a brownish nude color Kiss The Dust. So is it yay or nay?

Nyx продолжают радовать нас интересными бьюти-новинками. Недавно у них вышла коллекция помад под названием Full Throttle. Помады должны быть водоустойчивыми и покрывать губы плотным насыщенным матовым цветом. Я выбрала коричневато-нюдовый оттенок Kiss The Dust. Да или нет - вот в чем вопрос! 

Packaging: flimsy black tube, the lipstick is really thin. Moreover, the top of the lipstick was like above the tube, that's why I damaged it while I was opening it. Also, there is a lip gloss at the top of the tube but it's impossible to open it without cracking your nails. Dislike!

Упаковка: хлипенькая черная туба, стик помады очень тонкий. Кроме того, сама помада находилась изначально будто "над" тубой, а потому, при снятии колпачка- я тесанула помаду (молодцы, так продумано).Также, как многим известно, в крышечке находится блеск, но ее невозможно открыть не сломав парочку ногтей, так что я решила это дело до конца не доводить. За упаковку дизлайк полнейший! 

Texture: feels okay, not that soft but we need to take into consideration that it's a matte lipstick and it mustn't glide on the lips. Still, it doesn't dry lips and the payoff is quite nice. After a few minutes after application - it becomes completely matte and doesn't transfer. Many girls say that it moisturizes but it's not true. The lipstick will stay on your lips after food and drinks. It lasts until you eat oily food. Valuable plus goes to this lipstick because the coverage doesn't look caky or uneven.

Текстура: довольно неплохоя, не такая уж и мягкая, но нам стоит учитывать, что помада все-таки матовая и не должна скользить по губам. Однако, губы помада не сушит совсем, да и отдача цвета радует. По истечении нескольких минут, помада становится абсолютно матовой и совершенно не отпечатывается. Многие девушки,как мне кажется, лукавят и говорят, будто помада увлажняет губы, но как по мне, это не так (как по мне, это бред). Помада переживет напитки и будет с вами пока вы не съедите что-нибудь с маслом (но не жирную пищу - переживет). Довольно таки весомый плюс к карме этому продукту за то, что покрытие не выглядит "пирогом" и не плешивет.

Color: the main website says "deep beige" but I'd say it's more brownish nude... with BUNCH OF GOLD SHIMMER!I mean HOW? I didn't expect to get that shimmer! I didn't see it on any swatches but it's REALLY VISIBLE! The description on the main website doesn't fit to the product. Actually, this really disappointed me because I expected just matte brownish color and..In general, it doesn't look ugly and probably some people even don't notice that shimmer. Still, I'm f*cked up.

Цвет: на главном сайте указано "deep beige",но я бы сказала, что это более коричневый оттенок...С УЙМОЙ ЗОЛОТОГО ШИММЕРА! В СМЫСЛЕ?! Я такого подвоха не ожидала! Кроме того, ни один свотч и обзор в интернете не указывали на это! И я не могу понять, каким образом никто этого не видел, если ШИММЕР ЗАМЕТЕН! Это уже потом я в отзывах на главном сайте увидела негативный комментарий от девушки, именно по той же причине. В общем, для меня это просто разочарование года, так как я ожидала матовый коричневатый оттенок, а получила ЭТО. Я бы не сказала, что смотрится всё ужасно,да и большинство,судя по всему, вообще не замечают этот шиммер. Но я просто выпала в осадок. 

To sum up: this lipstick has a really nice texture but the color and packaging disappointed me a lot.

My point is 3/5, The price is 7$, made in China, 2.4 g.

Подытожим: хорошая текстура, но цвет и упаковка меня убили наповал.

Моя оценка 3/5, Цена: я покупала за 220 грн, сделана помада в Китае, 2.4 г.